إدارة الأمراض غير المعدية في الصينية

• 非传染病防治

• "إدارة" في الصينية    事业管理; 商业管理; 技术管理; 施政; 管理; 管理学; 管理科学; 行政管理
• "غير" في الصينية    传送; 传递; 使成形; 使改变方向; 使组成; 使转向; 修改; 变; 变化; 塑造;
• "شعبة الأمراض غير المعدية" في الصينية    非传染病司
• "مدير عام مساعد لشؤون الأمراض غير المعدية والصحة العقلية" في الصينية    主管非传染病和精神卫生助理总干事
• "الأمراض المعدية الناشئة" في الصينية    新型传染病
• "مبادرة أوكيناوا للأمراض المعدية" في الصينية    冲绳传染病倡议
• "إدارة مراقبة الأمراض السارية والتصدي لها" في الصينية    传染病监测和反应部
• "معدات مملوكة للأمم المتحدة غير خاضعة للمراقبة" في الصينية    无管制联合国所属装备
• "الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة" في الصينية    儿童疾病综合管理
• "حلقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض تنمية الموارد وإدارة البيئة" في الصينية    联合国空间技术促进资源开发和环境管理讲习班
• "الوقاية من الأمراض المعدية ومكافحتها" في الصينية    非传染病的防治
• "حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وإدارة التعاون التقني لأغراض التنمية المعنية بمشاكل التنمية واحتياجات السياسات العامة للاقتصادات الجزرية الصغيرة" في الصينية    联合国技合部小岛屿经济发展问题与政策需要讲习班
• "جمعية الإدارة الأمريكية" في الصينية    美国管理协会
• "فرقة العمل المعنية بإدارة الأراضي" في الصينية    土地管理问题工作队
• "برنامج مكافحة الأمراض المعدية" في الصينية    传染病防治方案
• "تصنيف:منظمات الأمراض المعدية" في الصينية    传染病组织
• "الإدارة المتكاملة لأمراض المراهقين والكبار" في الصينية    青春期和成人疾病综合管理
• "الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات" في الصينية    主管大会和会议管理助理秘书长
• "وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات" في الصينية    主管大会和会议管理事务副秘书长
• "المؤتمر الرفيع المستوى المتعدد الأطراف المعني بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في غرب ووسط المحيط الهادئ" في الصينية    养护和管理西中太平洋高度洄游鱼类种群多边高级别会议
• "إدارة مراقبة الأراضي" في الصينية    领土监视局
• "أمراض المعدة" في الصينية    胃病
• "السكان وإدارة الأراضي والتغير البيئي" في الصينية    人口、土地管理和环境变化
• "الناس وإدارة الأراضي والتغير البيئي" في الصينية    人口、土地管理和环境变化
• "إدارة الأراضي" في الصينية    土地保护  土地管理

• فنحن على بُعد جيل من الوصول إلى النقطة الحاسمة، حين ستصبح إدارة الأمراض غير المعدية تحدياً.
  控制非传染性疾病成为挑战，其临界点要在我们的下一代才出现。
• وعلى مدى سنوات عديدة حتى الآن، واصلنا إدارة الأمراض غير المعدية من خلال التشخيص والعلاج في حدود نظامنا الصحي ومواردنا المحدودة، وهو ما أصبح مكلفا جدا وقد لا يمكن تحمله في القريب العاجل.
  多年来，虽然面临卫生系统和资源上的局限，但我国始终努力通过诊断和治疗来防控非传染性疾病，但这项工作已经变得相当昂贵，可能不久即将难以为续。
• وسيعزز تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في قطاع الصحة، في مجالات من قبيل المشروع الإلكتروني للبيانات الصحية الشخصية، متانة وكفاءة إدارة الأمراض غير المعدية مثل ارتفاع ضغط الدم والسكري، والرعاية الصحية للمسنين، وكلاهما يجري القيام به على نطاق واسع كجزء من الخدمات الأساسية في مجال الصحة العامة في المناطق الحضرية والريفية في الصين على السواء.
  正在实施的电子健康档案等信息化建设，将使作为基本公共卫生服务项目在城乡基层广泛开展的高血压、糖尿病等非传染性疾病管理和老年健康保健更加规范和高效。